阿森纳的绰号在美国引起了震动,因为它的含义截然不同
阿森纳球迷为自己独特的绰号感到自豪,但是,如果他们在美国,就必须确保不会用这个绰号来表明自己的身份。
阿森纳(Arsenal)重新获得的绰号让美国的社交媒体用户大跌眼镜。
酋长球场外的球迷和北伦敦人最熟悉的阿森纳球迷就是 "枪手"(Gunners)。然而,许多北伦敦人的支持者都称自己为 "枪手"(The Gooners),这是该绰号的俏皮版本,也是对对手球迷的侮辱。
不过,如果想交到朋友。那些在大洋彼岸身着红白球衣的人就必须确保自己不会自豪地到处吹嘘自己是 "Gooner"(枪手),以及自己如何喜欢 "看Gooners"(枪手)。在美国,"Gooners "一词有着完全不同的淫秽含义。
至少从美国的角度来看,"Gooner "在《Urban Dictionary》中被定义为 "一个完全沉迷于色情,但又热爱色情的人"。当美国社交媒体用户发现阿森纳球迷称自己为 "Gooner "时,至少可以说是相当震惊。
"Gooner在英国是什么意思,因为这非常有趣,"一位美国人说。"这是多年来最伟大的'因共同语言而分离',"另一个人补充道。
第三个非常关心的粉丝问:"什么?"第四位球迷写道:"其实我爱英国"。虽然美国球迷纷纷站出来嘲笑英国球迷,但许多新近了解情况的英国人却对其中的含义感到相当震惊。
"我最喜欢的俱乐部的昵称已经和色情联系在一起了...... "一位支持者略带震惊地说道。
当所有的球迷都在大笑或表示震惊时 一位相当不安的球迷说: "我觉得每个人都应该成熟起来" 枪手们,对不起。枪手们,仍然在英超联赛的冠军争夺战中。
他们将在本赛季的最后一场比赛中对阵伯恩茅斯、曼联和埃弗顿。如果米克尔-阿尔特塔(Mikel Arteta)的球队三战全胜,而曼城至少在其中一场比赛中丢分,那么他们将赢得英超联赛冠军。