翻译：郑钦文：3负世界No.1斯娃，发球稳定性+反手+专注度需提升
——这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Takeaways:SwiateksweepspastZhenginStuttgartreturn《快报：斯娃泰克横扫郑钦文。斯图加特满血回归》。
她回来了：世界No.1伊加-斯娃泰克满血归来，WTA500斯图加特保时捷网球大奖赛第2轮。她耗时1小时26分钟强势击败中国希望之星郑钦文，晋级四分之一决赛，比分：6-1,6-4。
下一轮：斯娃泰克将面对前赛会冠军+前世界No.1普利斯科娃。后者早些时候，耗时2小时20分钟，通过第3盘的抢七局，7-5，险胜维基奇而晋级。
斯娃泰克赛后感言：我感觉，从比赛开始到结束，我需要百分百专注，随时考虑调整技战术。我很开心我的球拍还未生锈，我能打出优质的网球，即使我被破发了。
她（郑钦文）真的非常有天赋，每个人都能看到这一点。我需要调整，我真开心我专注于自己+我所想要做的的事情。我感觉相当舒服，所以我很开心我能够展示我优质的网球。
事实上，从斯娃泰克的获胜感言可以看出：斯娃泰克的优势恰好体现了郑钦文的劣势。那么，郑钦文有哪些劣势呢？一是单从技战术的角度来说，郑钦文的反手是硬伤；二是她不善于根据场上的形势进行调整，也就是说应变能力还不足。当对方死盯你的反手时，为什么我还要跟对方硬拼反手，为什么我不试着换一两拍用侧身用正手反击呢；三是，也最容易被忽略，她持续的专注度还不够，让她在发球+接发球方面很容易被对手针对等。
另一方面，斯娃泰克似乎身体真的康复了，她场上步伐灵活，你看不出她有肋骨受伤的痕迹。事实上，斯娃泰克因为肋骨受伤而退出了迈阿密公开赛+比利简金杯资格赛。
核心数据：斯娃泰克的一发进区率是62%，其中，一发赢球率又是84%，让她卷走了比赛胜利。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）郑钦文
