翻译：斯娃：中东之旅开启风卷残云模式，让各路佳丽很受伤

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Swiatek cruises in Dubai; Gauff and Keys set quarterfinal meeting《斯娃泰克迪拜赛高歌猛进；高芙+凯斯在四分之一决赛上演美国德比》

WTA1000迪拜赛，世界No.1斯娃泰克（简称斯娃）中东之旅开启风卷残云模式，她以6-1, 6-0碾压No.14萨姆索诺娃（简称萨姆娃，）轻松挺进四分之一决赛，而普利斯科娃又因病毒性疾病送出退赛礼，让斯娃泰克不战而胜晋级半决赛。而高芙+凯斯将在四分之一决赛上演美国德比。

事实上，斯娃在过去的5战。包括上周卫冕多哈冠军，送出5枚咸咸的面包圈，每个人一份，而且最多仅让佩古拉赢了3局，真的让各路佳丽很受伤。不过，这是斯娃首次出现在迪拜的四分之一决赛，去年，她在第2轮负于最后的冠军奥斯塔彭科。

快捷：斯娃对阵萨姆娃，此前唯一的一次交手。来自去年斯图加特保时捷网球大决赛，双方大战3盘，耗时3个小时，斯娃艰难获胜，并开启了2022赛季红土赛场的不败之旅。

球迷原本期待的一场巅峰对决，结果依然是斯娃的风卷残云模式，斯娃仅丢了1局+送出咸咸的面包圈，耗时76分钟卷走了比赛胜利。斯娃轰出制胜分18个+仅6次非受迫性失误（ue），而且从未面临1个破发点。斯娃在WTA1000赛事以保持骄人的战绩：35-0。

关键时刻：萨姆娃与斯娃凭借多拍相持与斯娃周旋，但几乎斯娃都是最后一拍的终结者。她强势地以2-2占先，然后在萨姆娃手握局点的情况下，手握成功破发，3-1占先。

另一个破发，斯娃又是轻易地抹去了萨姆娃的局点，5-1占先。下一局，斯娃轰出反手制胜分，兑现了第1个盘点。

第2盘，斯娃几乎用了一眨眼的功夫就取得3-0的优势，而且又以坦克般的碾压形式，兑现了第6个破发点。斯娃更是轰出了一波连赢11局的超级战斗力，带走了比赛胜利。

普娃送退赛礼保送斯娃晋级半决赛：原本，四分之一决赛，现世界No.1斯娃VS前世界No.1+前迪拜亚军普娃，让球迷很是期待的网球盛宴。但是周三晚，普娃又因病毒性疾病宣布退赛，让斯娃给球迷那种“不战而屈人之兵”的感觉。

2位美国猛女：高芙+凯斯，将会在四分之一决赛相遇。2人此前交手2次，凯斯在2022年阿德莱德以3-6，6-2，7-5获胜，而高芙则在2022美网第3轮以6-2，6-3直落2盘完胜。她俩的胜者在半决赛的对手，将是以逸待劳的世界No.1斯娃。哟！某些线上的球迷刷屏说，这难道不是命运之神的眷顾之情吗？