18年nba火箭第一轮 回顾休斯敦火箭NBA季后赛第一轮

火箭队第二轮在领先的情况下被马刺队淘汰，让火蜜无限唏嘘。不过火箭队第一轮打得还是很精彩，特借此节目跟大家一起回去一下~

@一只离经叛道的卷毛：多一点这样的节目，即能学英语，还能看美女

@有谁不服本公主：这个美女叫什么

@罗密欧与范思哲：可惜我火第二轮被马刺淘汰了

@楚枫大大：德州三大错觉：马刺很老，火箭很强，小牛很弱

Hey Red Nation,it's time to talk about some of the biggest plays exciting moments,

火箭迷大家好，欢迎收看最新一期的我火回顾

and battles fought through Round 1 of NBA playoffs against the OKC Thunder in this edition of Rockets Rewind！

本期我们将聊一聊NBA季后赛首轮对阵俄克拉荷马雷霆队系列赛中的球员关键时刻的表现，球场上的精彩瞬间。

This squad came out swingin' for Game 1 on Easter weekend here at Toyota Center

丰田中心，复活节周末。首轮第一场，我火暴虐雷霆

James Harden had number of 37 points

等哥全场爆砍37分

while Patrick Beverley hit a playoff carrer high of 21 points with 10 rebounds

同时黑贝轰下了季后赛得分新高的21分外加10个篮板

Huston capped off the game winning by 31 points, 118-87

最终休斯顿火箭主场以118：87大胜俄克拉荷马雷霆

Game 2 had a bit of a rocky start for Huston

第二场，我火开局略显不顺

but the team made same adjustments and increased their performance in the 2nd half

不过球队很快做出调整，并在下半场打出了正常表现

and ended up winning the game 115-111

并最终以115:111四分险胜雷霆

the Rockets hit the road for Game 3 and it wasn't for the best

第三站，我火踏上征程，结果却不甚理想

The final points came right down to the buzzer when James planted for a 3 which popped up just short of the basket with the final of 115-113 Oklahoma

整场比赛直到哨响前都悬而未决，随着登哥的压哨三分不中，火箭队113:115折戟俄城

Soon enough, 2 days later, the Rockets pulled out a win 113-109 in OKC

很快，两天之后，我火客场113:109击败雷霆队

leading the series 3-1

本场胜利之后，本轮系列赛的大比分也来到了3-1

Then the squad packed it up and headed back to H-Town to end the series

随即收拾行囊，回到休城，给本轮系列赛画上了一个圆满的句号

Huston artists, Travis Scott, Bun B

休斯顿的歌手Travis Scott和Bun B

and our very own Rockets legend, Mad Max, Vernon Maxwell

以及我火的传奇球星--疯狂的麦克斯--弗农·麦克斯韦

ralled up the crowd center court beforeTip Off.

在比赛前开始煽风点火，加油助威

Fans were on their feet and out of their seats for Game 5！

现场球迷异常激动，几乎全场站立观看比赛

Some strong calls were made

裁判并没有很照顾我们

the Thunder led the Rockets almost the entire first half

整个上半场雷霆几乎一直保持领先

But the team came back strong to Run As One！

但是我火万众一心，众志成城

The Huston Rockets took down the OKC Thunder 105-99 finishing Round 1

最终火箭队以105:99击败雷霆，挺进西部半决赛

as the Rockets now progress into Round 2 of the NBA playoffs

第二轮对手将是同处西南赛区的圣安东尼奥马刺队

against the Spurs at 8:30 Monday night in Sanp Antonio

北京时间5月2日上午9:30火箭队客场挑战马刺

Stay tuned to catch all the playoff action here On Rockets TV.

更多季后赛资讯，请继续关注火箭电视台

This has been Rockets Rewind, see you next time Red Nation!

本期我火回顾就到这里了，火蜜们，下期见~

Rewind： [riː'waɪnd]

rewind 倒带（磁带往回倒），回顾

re-,向后，往回，wind,转动，缠绕。

squad：轨道，跟踪track[træk]

squad 军队的班，小组，队伍

来自法语 esquade,班组，方队，来自意大利语 squadra,营，队伍，来自通俗拉丁语*exquadra, 方阵，词源同 square,方阵。引申诸相关词义。

湖人队：the Lakers squad

came out swingin'

come out swinging。 Swing这个词在这里是挥动的意思。Come out swinging起初也用来指挥臂抡拳地搏斗。 Come out swinging最初起源于拳击比赛，有一种拳击选手很厉害，一出场就挥动双拳如同猛虎般地直扑对方，发动猛烈的进攻。人们把这种猛攻对方的拳击方式称为 come out swinging.

然而习惯用语come out swinging逐渐地也像duke it out一样，不再指挥动双拳相斗，而用来说口头攻击了。当然这里表示大胜的意思。

Tip Off

Tip-off 意为比赛开球时候的跳球，也做争球。

在第一节开始，当裁判员于中圈在两名不同队的队员之间将球抛弃，成为跳球。

2004年前，跳球不仅仅适用于开场争球，还在出现双方队员出现争持同一个篮球、篮球卡在篮圈上以及裁判员无法判断球权等情况下适用，2004年后FIBA引入了轮换球权的概念，于是跳球对于FIBA的比赛来说，有且只有一次，即是开场的那次跳球。

以上就是18年nba火箭第一轮的内容，希望您能喜欢。