2016年英超变革 伦敦足球25年变革记

伦敦，2017年5月的一个下午，西汉姆联主场博林球场（也就是大家熟知的厄普顿公园球场）的西看台正被夷为平地，而这座球场上次承办比赛，还要向前追溯一年。

一台大型起重机正在拆除这座前端是玻璃的建筑，过去112年里，一代代球迷聚集于此，向外俯瞰名声赫赫的格林街，那条街遍布商铺、摊位以及酒吧。起重机的铁爪砸穿玻璃，将球场包厢撕扯开来。接下来将被砸倒的则是主入口两侧的仿中世纪堡垒。

西汉姆联曾经的主场——厄普顿公园球场

西汉姆联位于东伦敦的旧主场正被交托给历史。在球场原来的位置，厄普顿公园将兴建842套公寓，最便宜的价格达到36万英镑。

“西汉姆联球迷们，你们的球队，你们的酒吧，”球场旁边的博林酒吧外面竖着这样的招牌，虽然球队已经迁到新主场，但有些球迷仍然会在比赛日欢聚于此。西汉姆联如今已经将主场移至伦敦奥林匹克体育场，这座球场是专为2012年伦敦奥运会修建的。距离厄普顿公园有整整45分钟的路程，穿过20世纪30年代兴建的居民区，路过外观可怖的后街酒店以及威斯特费尔德中心——一座21世纪的购物中心。

西汉姆联两位老板，大卫-沙利文以及大卫-戈尔德，趁迁移球场的机会，将主场容量从35000人扩充到57000人。将主场搬到奥林匹克球场，也是铁锤帮追赶伦敦三大豪门阿森纳、切尔西以及热刺的重要举措。

2014年9月，西汉姆联传奇、1966年世界杯决赛上演帽子戏法的英雄人物杰夫-赫斯特在球场奠基时表态：“从2016年起，西汉姆联将拥有全国乃至全世界最棒的球场之一。”

虽然西汉姆联信心满满，但时间显然对他们不利，相对而言，其来自伦敦的同城对手们都有着更加宏大的计划。2006年，阿森纳离开历史悠久的海布里球场，迁入能容纳6万名观众的酋长球场，始建于1913年的海布里已经被拆除，其旧址目前矗立着豪华的公寓。热刺以及切尔西也不甘落后，制定了相应的主场改建计划。

本赛季，热刺将租用温布利球场，与此同时，在白鹿巷旧址附近，其全新的球场也将加速兴建，热刺将于2018-19赛季开始前迁入新球场。

自1899年开始，托特纳姆热刺就以白鹿巷作为主场，上赛季，白鹿巷附近全新球场的轮廓已现雏形，而热刺管理部门已经提前迁入一座漂亮的新办公大楼——利利怀特大厦。热刺新球场及相关设施的兴建将耗资8亿英镑。

切尔西则将对斯坦福桥进行改建，该计划将耗资5亿英镑，最终于2023年完成，也就是说在17年的时间跨度内（从阿森纳搬到酋长球场开始），伦敦的4家主要俱乐部都将完成对新球场的兴建。伦敦足球已经彻底被追逐利益及全球化目标的英超所改变，而今年夏天，英超迎来了自己的25岁生日。这4座新球场也将被视为英格兰足球变革的里程碑。

曾经的“球迷年代”

斯坦福桥的南看台（The Shed End）

每块球场都有死忠球迷聚集的区域。厄普顿公园球场有“The Chicken Run”，位于东看台边缘的一溜站立区域，距离场地很近，声名赫赫。

在接受ESPN采访时，上世纪80年代起就开始支持铁锤帮的保罗-克里斯莫斯（同时也是西汉姆联独立球迷组织的主席之一）表示：“在这里，你能体验到最鲜活的足球。”

“你可以跟球员互动，他们能够听到你的喊声，有时候甚至会予以回应。你也可以让对方球员听到你的声音。你会发现，有些球员从边路向这一侧靠近，发觉后则会有意躲开“The Chicken Run”，这里可是个特殊的存在。”

而在北伦敦的白鹿巷，则有著名的“The Shelf”，那是位于白鹿巷东看台的三层平台，同样是顺着边线延伸。

1978年就开始到现场支持热刺的马丁-克罗克，如今已经是研究俱乐部历史的专家。他表示：“这绝对是足球历史最美妙的景观之一，就像是三层的婚礼蛋糕，中间那排还被隔出两三块区域，那里是极端球迷站立区。”

“孩提时代，我们来到侧面的站立区，学习球场内的行为准则以及支持热刺的歌曲。我们都在那片看台长大，作为置身成年球迷之中的孩子，你必须按照准则办事，必须充满智慧。”

一路向西，穿过泰晤士河，来到斯坦福桥的“The Shed”——位于富勒姆路一侧的南看台。这个名字是一位名叫克利福德-韦伯的球迷想出来的，他于1966年写给切尔西比赛日规划部门的信中提出了自己的建议，之所以起这个名字，是因为看台上方高低起伏的棚顶。

曾何几时，切尔西无法匹配其昔日的荣光，尤其是上世纪七八十年代，这里往往是球场中噪音最响的区域，当时，球场的氛围受到一定影响，原因是绕着球场兴建了一条赛狗跑道。

蒂姆-罗尔斯，1967年就开始支持切尔西的死忠，同时也是切尔西支持者信托基金的成员，回忆起1976-77赛季的盛景，切尔西当时杀回了英格兰顶级联赛。

“两点半进入球场，发现已经坐得满满当当，接着冲向自己的位置。主队破门时，球迷会掀起人浪，大家会不断地说说笑笑，球迷当中也会看到几位领袖人物的身影。那时候，球迷们在歌曲创作方面更具想象力，每名球员都拥有自己的专属歌曲，现场气氛真的非常狂热。”

在装饰艺术派风格的海布里球场，一侧球门后面的看台称作“North Bank”，另一侧则称作“Clock End”，身兼播音员、作家、记者以及演员等多重身份的汤姆-沃特，从上世纪60年代末就场场在这里支持枪手，他的家就位于海布里附近。

沃特表示：“那时的情况跟现在完全不同，那时的足球与球迷关系更加贴近。需要得到鼓舞时，你可以去看球。去想要高歌的球迷那里找个位置，竭尽全力支持球队。付钱进场后，找个自己喜欢的站立区域，不用理会视角怎么样，有时候球场的氛围也一般，但你会感觉到自己在全身心地投入一件事。”

这些球迷的回忆，都来自于英格兰足球已经丢失的那个纪元，当时，年轻人挤在一起看比赛，门票价格非常低廉，主队进球时，激动不已的球迷们会在那些著名的看台上狂欢。他们是另一个世纪的缩影。

时代变迁

过去几十年伦敦已经发生了翻天覆地的变化

2017年的伦敦，由于这座城市在世界金融市场中的非凡影响力，早已成为商界巨贾、各国游客以及经济移民汇聚之地。跟英国其他城市不同，伦敦的房价始终没有放松过攀升的脚步，早已达到绝大多数人无法负担的程度。

若将时间拉回到上世纪七八十年代，伦敦还没有完全从第二次世界大战的空袭中恢复过来，但新球场的兴建只不过让早已填满伦敦天空的塔吊丛林又多了几棵新树，只不过是重建和高档化趋势的延伸。

当其他大部分英国城市饱受上世纪八九十年代、尤其是2008年席卷全球的经济危机的摧残，伦敦却变得越来越富庶，但贫富差距也在继续拉大。曾经占据以往一二级区域的工薪阶层，如今已经被挤到近郊，甚至更远的郊区。

而在足球领域内，过去的25年是高速现代化的时期，从1992年8月英超拉开帷幕，直到跨国的超级俱乐部吸引全球观众的关注，电视转播费用甚至飙升到80亿英镑之巨。

全坐席球场不再有站立看台，这是1989年希尔斯堡惨案后出台的泰勒报告所规划的局面，球迷的观赛体验随之改变，电视转播方面也经历了翻天覆地的变化。遥想1992年夏季，英超刚刚成立之际，默多克的天空广播公司只不过以3.04亿英镑的价格，买下联赛前三个赛季的转播权。

在沃特看来：“球迷如今的角色已经变成顾客，模式发生了改变，变得更加令人满意、更加可以预测且更加正规。”

如今，经营足球俱乐部已经是绝对意义上的大生意。1989年以来，阿森纳、热刺、切尔西以及西汉姆联这4家俱乐部的球场，都经过多次翻修。2017年，坐得满满当当的斯坦福桥，早已不是上世纪80年代初那个看台摇摇欲坠的破败球场，昔日残疾球迷的车都直接停在场地外围。与斯坦福桥毗邻的国王大道一直是伦敦的时尚之地，但切尔西的主场则曾经是杂乱无章的反面教材。

终于，这些历史悠久的主场无法再继续被现代化。因此，兴建新球场取而代之，便成为势在必行的下一步。

门票收入依然重要

电视转播费用虽然关键，但球迷同样重要

如今，英超各家球会的首要收入来自于电视转播费用，但门票收入仍然是保证球队收支平衡的重要因素。

2015-16赛季，阿森纳的电视转播收入达到1.41亿英镑，而门票收入也达到1亿英镑；曼联的电视转播及门票收入分别为1.4亿和1.07亿；相比较而言，切尔西电视转播收入进账1.43亿镑，可比赛日收入只有7000万镑；热刺及西汉姆联的两项收入分别为9000万及4100万，8700万及2700万。

在接受ESPN采访时，足球商业领域专家、来自Square One 1咨询公司的大卫-比克表示：“如果没有一座6万坐席的现代化球场，根本无法参与到竞争中去。”

“我知道大家都会说，门票收入如今已经不是俱乐部收入的主要来源，但每逢重大比赛，总要拥有球场爆满的完美背景吧。门票收入是实实在在的，也占相当大的比重。就拿曼联为例，老特拉福德能够容纳76000名观众，自然会带来相当高的门票收入。”

根据2015年的一份欧足联报告，阿森纳在全欧比赛日收入排行榜上，仅落后皇马70万英镑，位居次席，总收入达到8820万英镑，商务接待带来的收入至关重要。

利物浦大学的足球金融专家基兰-马奎尔表示：“阿森纳在酋长球场接待5000名商业客户，跟接纳55000名球迷挣到的钱差不多。开发商业客户非常重要。”

虽然斯坦福桥也拥有完备的设施，但却无法跟酋长球场相提并论，更不用说西汉姆联和托特纳姆热刺以往的主场。1983年，白鹿巷成为英格兰首个带玻璃窗户贵宾包厢的球场，但对于大多数球场而言，没有足够的空间兴建此类包厢。而未来全新的白鹿巷球场，将拥有61000个坐席——恰好比酋长球场多1000个——还包括一座现代化酒店，这无疑将带来莫大的商机。

对于西汉姆联而言，伦敦碗拥有多个大的商务休息室，位于全新西看台的贵宾包厢取名为“伦敦俱乐部”。

阿森纳的还债时光

阿森纳的酋长球场极为成功，但带来了负面因素

阿森纳无疑是伦敦的先行者，但迁到阿什伯顿-格洛夫球场（2004年跟酋长航空签订价值上亿合同之前，阿森纳的新主场就叫这个名字）后的11年绝非一帆风顺。

每当温格的球队表现不佳，酋长球场似乎只是个缺少核心认同感的地方。现在，挫折带来的是最终可能导致爆发的平静，而不是海布里时代呼喊声从浅角看台升腾到天际时能够体验到的苦中作乐式幽默。

但至少阿森纳没有离家很远。沃特表示：“新球场的西看台大门距离旧主场东看台的大门非常近，大概也就几百米吧。比赛之前，大家都还在同样的酒吧聚集，体验与以往相差无几。在我看来，地理位置的真正迁移才会带来切实的错位感。

然而，成功并没有随之而来。虽然海布里的告别赛季（2005-06赛季）枪手一路杀进欧冠决赛（最终不敌巴萨），但温格没能够将球队打造成欧洲超一流球队。与此同时，切尔西和曼城则迎来亿万富豪的大笔注资，在竞技层面也取得了相应的出色战绩。

兴建酋长球场花费的3.9亿英镑成为阿森纳沉重的负担，使得枪手无法跟竞争对手一样大肆收购。同时，温格则选择长留北伦敦，在合理应对债务的同时，枪手也无奈地失去了多位关键球员，比如阿什利-科尔、亨利以及范佩西等人。

2016年4月，温格说过这样的话：“我们兴建球场时，银行要求我跟俱乐部续约5年，你想让我说出那段时间我拒绝了多少其他球队的邀请么？”

同时，阿森纳球迷不得不支付英超最高的季票费用，2016-17赛季枪手最便宜的季票也达到1014英镑，而价格次高的热刺季票仅为765英镑。支付这样高的费用，球迷的角色也转换成顾客，当球队踢不出期待中的漂亮足球，他们也有更多理由抱怨。

对于这全新的局面，沃特已经坦然接受，他表示：“如今缺失的是某种历史感，那种感觉是独一无二的，那种始于上世纪30年代的感觉确实已经消失不见。各家俱乐部失去了他们的本质和灵魂，现在的足球俱乐部只在乎金钱、取胜、明星球员以及转会。”

伦敦碗并不可爱

伦敦碗并非专业的足球场

西汉姆联的新球场至少给了俱乐部降低票价的机会，2016-17赛季，铁锤帮最低季票价格仅为289英镑，最高也只有1250英镑，相比阿森纳而言，这的确非常便宜。

但这对于主场变更而引发的不安起不到多大效果。俱乐部很难让球迷们在新球场有更美妙的观赛体验，对他们来说，这里实在太梦幻，相应的真实感却太低。

西汉姆联老板戈尔德和沙利文，外加副主席卡伦-布雷迪，仅用250万英镑的价格，就获得了奥林匹克体育场的租用权，他们在复杂的竞争过程中压倒了热刺，使得热刺主席丹尼尔-列维不得不下定决心兴建新球场。复杂的法律诉讼，当地的低级别球会莱顿东方也加入战团，导致竞标过程不得不从头再来，最终在2012年12月，西汉姆联成为“首选竞标者”。

伦敦奥林匹克体育场最初计划耗资1.54亿英镑，但最终的费用飙升到3.23亿，这是一座多功能竞技场，为的是满足伦敦奥运会各项目运动员的要求，但却似乎不太适合足球。由于铺设了田径比赛所需的跑道，坐在两侧的球迷们距离场地足有20米远，即便最近的（坐在角球区附近的球迷）距离场地也有12米。距离这么远，无疑对观赛球迷的视力是严峻挑战，球员们私底下也抱怨缺少主场氛围。

主场刚刚更换时，西汉姆联不但遭遇了球迷拥堵带来的麻烦，还因为糟糕的公共关系受到了惩罚，刚刚解决物流问题，安全问题又凸现出来。球迷的不满情绪空前高涨，使得俱乐部不得不临时启动了季票调整计划，因为有多达6000名球迷对他们上赛季所坐的位置感到不满。

上赛季，铁锤帮成绩走低，仅仅在20支英超球队中位列第11，主教练斯拉文-比利奇拒绝谈及球场的问题，而他的老板们则在这个问题上始终保持缄默。将主场设在伦敦碗的第一个赛季，西汉姆联最后一个主场被利物浦4-0横扫，比赛结束后，球员及其家人绕场一周向球迷致意时，观众席上的球迷数量几乎比球场内的致意者还要少。

这就是接受西汉姆联球员绕场致意的观众数量——ESPN记者约翰-布莱文

铁锤帮球迷们有理由提前退场，因为球队那场比赛的表现实在糟糕。伦敦碗又坐落在城市较为偏远的角落，选择9条交通线路中的任何一条，下车后都需要步行很长一段路程。它位于占地560英亩的奥林匹克公园之中，附近则被威斯特费尔德购物中心、几条高速公路以及后工业时代的景观所包围。而且通往球场的步道两旁，看不到博林酒吧这样的消遣好去处，也找不到历史悠久的餐馆，比如格林街的Ken's Cafe，又或者巴金路的Nathan's Pie & Eels。

西汉姆联租用奥林匹克体育场的时间长达99年，但除了俱乐部队徽，若球迷在夏季造访这座体育场，几乎看不到一家足球俱乐部留下的痕迹。7月份的运动员周年纪念会，残疾人田径世锦赛；8月份的田径世锦赛，罗比-威廉姆斯、枪炮与玫瑰乐队以及赶时髦乐队的演唱会……或许只有体育场内深紫和蓝色相间的坐席，才能够让人们想起这座体育场的头号租户究竟是谁。

为确保足球比赛顺利进行，该体育场所需的后勤保障工作使得西汉姆联在本赛季前3轮都只能客场作战，直到9月11日才能亮相伦敦碗，而且无法在那里进行任何季前热身。而圣诞期间，西汉姆联的主场也将永远无法承办传统的节礼日赛程，因为与体育场毗邻的威斯特费尔德购物中心不希望球迷们的到来搅乱其一年之中最繁忙的售卖日。

克里斯莫斯表示：“伦敦碗并不属于西汉姆联，它不属于任何人，不属于我们。我们的主场已经被拆除，我们现在只不过是别人家球场的可怜租户。”

经验教训

热刺在老白鹿巷的日子于上赛季走到了尽头

由于是定制的专业足球场，托特纳姆热刺以及切尔西能够避免西汉姆联在奥林匹克体育场遇到的结构性问题，他们也可以从阿森纳的经验中汲取相应教训。

上赛季，白鹿巷的最后一个主场，热刺2-1战胜曼联之前，俱乐部主席列维在观众的欢呼声中，通过大屏幕对到场球迷表态：“我们努力确保尽可能地离白鹿巷近些，我们也的确这样做了，我们期待能够在新球场继续保留这座伟大球场的完美氛围。”

这席话为新球场确立了极高的参照标准。在白鹿巷，热刺时常能够重新体验到上世纪60年代巅峰期的狂热，尤其是在那些举办欧冠赛事的夜晚，比如2010年11月贝尔大发神威独挑卫冕冠军国米的那个夜晚，为此，热刺球迷经常讽刺酋长球场安静得像个“图书馆”。

全新的白鹿巷球场将包括一个拥有17000个坐席的单层看台，这也将是英国最大的单层看台，超越安菲尔德的Kop看台，为的是复刻旧日球场所能够制造的巨大声浪。它跟多特蒙德主场韦斯特法伦的“黄墙”以及尤文图斯竞技场的高坡面相似。

如果一切顺利，热刺将只在温布利停留一年。他们的新主场兴建工作必须和时间赛跑，因为要赶在2018年8月前落成，根据英超规则，任何球队都不得赛季中途更换主场。今年的夏季转会期，热刺几乎没花多少钱，他们似乎要自我放逐一个赛季，直到搬进那宏伟壮丽的新球场。

热刺的新主场还为承办美国橄榄球联盟的常规赛赛事准备了额外的设施（比如额外的更衣室、扩大的场地面积等等），还将不遗余力地创新，吸引更多的合作伙伴来到伦敦。

持有“通道俱乐部”门票的104位球迷，将被安排在球场特殊的位置，可以看到球员在球员通道中的一举一动；而“H俱乐部”的成员，入会需要支付1.5万英镑，则可以进入球场特意设置的“乳酪室”。

切尔西能够容纳6万球迷的新球场规划，今年1月由瑞士设计师赫尔佐格及德梅伦公之于众，看上去跟拜仁的安联竞技场（为承办2006年世界杯而兴建）颇为相似，是一座封闭式结构，只不过外观不像安联球场那样圆滑。

切尔西的宏伟计划意味着他们需要整整租用温布利球场4年，原因是他们改建斯坦福桥所征用的地块远比热刺所需的昂贵，因此过程也更加繁复，而伦敦市长也只不过是在今年3月才刚刚批准这个计划。

打造全新的斯坦福桥意味着将围绕在现球场附近的所有设施拆除，包括切尔西村以及国敦酒店，这些都始建于上世纪90年代。更加复杂的工程是横穿泰晤士河的地下铁道，切尔西俱乐部希望在铁道上面建一座隧道，用来运载工业废料。可位于建址附近，有一座19世纪的布朗普顿公墓，该公墓的迁移不得不被考虑进去。

新纪元就在前方

切尔西将在未来几年扩建斯坦福桥

切尔西及热刺球迷都期待俱乐部能够最终返回其灵魂家园，切尔西迁往伯爵宫展览中心旧址的提议很快被否定。他们也曾考虑过巴特西发电站的旧址，而这座发电站曾经出现在平克-弗洛伊德的《动物》专辑的封面上。

最后，切尔西选择回到自从1905年以来始终称之为家的地方。罗尔斯表示：“其他选址都让我感到担忧，俱乐部的心留在斯坦福桥，球队始终在那里比赛，对面就是我最爱的酒吧，Butcher's Hook。我很开心最终还能回到斯坦福桥。”

迈克-科勒特是从业四十多年的老牌体育媒体人，包括在路透社担任过多年的足球编辑，而对他而言，白鹿巷恰恰是他爱上足球的地方，自1964年首次造访这座球场开始，他已经在这里观看了超过1200场比赛。

在接受ESPN采访时，他表示：“那真的是苦乐参半的经历啊。过去那些阳光明媚的下午，太阳从看台的缝隙投射到“The Shelf”上面，我一直认为那是世界上最美丽的景象，沐浴在金色光芒中的白鹿巷。”

“我真的很怀念那种景象，尽管如此，我们必须前进，俱乐部正朝着正确方向迈进，干得好，丹尼尔-列维，看看我们发生了多大的变化。”

虽然2003年切尔西得到俄罗斯富豪阿布拉莫维奇的注资，可伦敦各家球会在经济方面仍然无法与曼彻斯特的北方豪门相提并论。2015-16赛季，曼联及曼城的营业额分别达到5.15亿英镑以及3.92亿英镑，排名英超前两位，阿森纳、切尔西、托特纳姆热刺以及西汉姆联的营业额分别为3.54亿英镑、3.35亿英镑、2.10亿英镑以及1.42亿英镑，分列英超第3、第4、第6以及第7位。

在比克看来，新球场能够起到缩小差距的作用。他表示：“如果电视转播权的收入不再居高不下，英超俱乐部还能保持稳定么？那样的话，球场带来的收入将会变得更加重要。”

“现实情况是银行并不愿意将款项贷给热刺，除非他们认为能够从中获益。曼联是第一家证明此事的俱乐部，如果拥有大小合适的球场，就足以证明自己的经济实力。容量大的现代化全新球场自然有其存在的意义，更是在球场上取得佳绩的先决条件之一。如果球队的主场是布里斯班路（莱顿东方主场），又怎么能够成为英超桂冠的挑战者呢？”

“如果想要体验旧时的风格，那么不妨去尝试英甲、英乙甚至更低级别的联赛，跟伙伴们一起站在看台上，放声高喊。但在英超，这一幕已经不会重现。”

伦敦足球的未来

球迷们花一把硬币，就能获得在“The Chicken Run”、“The Shelf”、“The Shed”或者“The Clock End”站着看球的权利，但那样的时光已经一去不复返，英格兰足球发生了不可逆转的变化。那个时代在25年前就结束了，英超已经成为这颗行星上最富有的联赛。

英格兰足球变革的25年也就是足球现代化的25年，足球一刻不停地向前发展着。欧洲顶级足球强国当中，没有一个国家的首都能够像英国伦敦这样，拥有5家顶级联赛球会——除阿森纳、切尔西、热刺以及西汉姆联之外，还有南伦敦的水晶宫。

通过宏伟的球场改建计划，伦敦这些大球会希望在英格兰足球领域占据统治性地位，就像伦敦在英国占据统治性地位一样，其级别远非其他城市所能相比。

对于球迷而言，这样的发展付出的代价就是传统。那些明亮亮、光闪闪、新崭崭的球场，要想给他们带来家的感觉，还需要一段时间。

——————————————

更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！

以上就是2016年英超变革的内容，希望您能喜欢。