翻译：罗马2023：日期+签位+奖金+中国金花郑钦文领衔5人进正赛
——这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rome2023:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《罗马2023：》。作者来自CourtneyNguyen，WTA官网专栏作家。
WTA巡回赛下周进入永恒之城，罗马，本赛季的第5个WTA1000赛事。世界No.1+2连冠伊加-斯娃泰克与No.2萨巴伦卡领衔升级版罗马赛事，赛事现在将超过2周。
还有3周就是罗兰加洛斯公开赛，谁将在本赛季的第2个大满贯到来之前为自己增加筹码呢？以下是关于罗马你所想要知道的一切：
何时开赛？
罗马公开赛是法网前的最后1项WTA1000赛事，法网定于5月28日周日开拍。本年度，罗马赛实行扩军升级，增加到单打96个正赛签位+双打32对组合，为期12天。
该赛事也被称为“意大利公开赛”，将在室内红土FI（ForoItalico）竞技场举行，使用Dunlop品牌红土比赛用球。正赛定于5月9日周二开拍。
何时决赛？
单打+双打决赛均定于5月20日周六进行。单打决赛定于晚7点开拍，随后进行双打决赛。罗马比北京时间慢6小时。
谁是前16号种子选手？
1.斯娃泰克IgaSwiatek
2.萨巴伦卡ArynaSabalenka
3.佩古拉JessicaPegula
4.贾巴尔OnsJabeur
5.加西亚CarolineGarcia
6.高芙CocoGauff
7.莱巴金娜ElenaRybakina
8.卡萨金娜DariaKasatkina
9.萨卡里MariaSakkari
10.克雷吉茨科娃BarboraKrejcikova
11.库德梅托娃VeronikaKudermetova
12.玛雅BeatrizHaddadMaia
13.萨姆索诺娃LiudmilaSamsonova
14.阿扎伦卡VictoriaAzarenka
15.亚历山德诺娃EkaterinaAlexandrova
16.里内特MagdaLinette
No.10科维托娃+No.11本西奇+No.15普利斯科娃均因伤退赛。
谁是卫冕冠军？
世界No.1斯娃泰克去年争冠赛击败贾巴尔，6-2,6-2。她携罗马荣耀进入罗兰加洛斯，在巴黎斩获了个人第2座大满贯女单冠军奖杯。
女双决赛，帕柳琴科娃+库德梅托娃通过抢十大战，击败GD+GO组合夺冠，比分：1-6,6-4,[10-7]。
何时抽签？
抽签仪式定于5月7日周日晚7点举行。
奖金+积分是多少？
第1轮Firstround:€7,828欧元/10分
第2轮Secondround:€12,652欧元/35分
第3轮Thirdround:€22,700欧元/65分
16强Roundof16:€39,130欧元/120分
四分之一决赛或8强Quarterfinals:€73,930欧元/215分
半决赛或4强Semifinal:€143,490欧元/390分
决赛Finalist:€272,200欧元/650分
冠军Champion:€521,754欧元/1000分
核心故事情节
斯娃泰克欲夺3连冠：斯娃泰克已经从红土找回自我，她收获红土9连胜。虽然马德里决赛输给萨巴伦卡。在罗马，斯娃泰克志在成为第1个斩获3连冠的球员，上一次还有追溯到1993-1996马丁内兹，她豪取罗马4连冠。总共，仅有2名选手收获罗马3连冠及以上：伊维特+马丁内兹。
贾巴尔要对抗伤病这一大敌：去年亚军+No.3贾巴尔刚好赶点来到罗马+罗兰加洛斯。她在红土赛季收获完美开局，查尔斯顿夺冠，但在斯图加特半决赛又因伤退赛，保送斯娃泰克进入决赛。而且伤病也让她的马德里卫冕之旅在赛前即戛然而止。
莱巴金娜+克雷吉茨科娃期待重回正规：本赛季她俩在硬地赛均表现突出，而且在红土赛场实力也得到了证明。克雷吉茨科娃曾是2021罗兰加洛斯冠军。但是，2人目前在红土赛陷入挣扎状态。莱巴金娜携1-2的尴尬战绩来到罗马，而克雷吉茨科娃则是3-2。
至于中国球员，郑钦文同样领衔5金花凭借世界排名Top65直接入围正赛。郑钦文No.24，积分1729分，距离No.20特维桑的1778分仅差49分，事实上，除去退赛的3人，郑钦文名列赛会21号种子。
张帅No.28，积分1395分未变；朱琳No.39，小升3位，积分1215分未变；王欣瑜No.60，小降1位，积分923分未变；王曦雨No.65，下滑5位，积分859分。袁悦No.116，上升9位，积分552分，有望入围资格赛。期待中国金花在第2个WTA1000红土赛尽情绽放，展示鲜艳的中国红。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）WTA
