幸福的烦恼？卢顿若升入英超将被迫支付1000万镑用于改造球场
根据英国媒体《镜报》的报道，如果卢顿本赛季升入英超联赛。他们将不得不拿出大约 1000 万英镑来改善他们的球场。
在罗伯·爱德华兹 (Rob Edwards) 的领导下，卢顿正在经历着一个美妙的赛季。他们在英冠联赛中排名第三，落后排名第二的谢菲尔德联队5 分，他们多打了一场比赛。就附加赛席位而言，他们领先排名第七的普雷斯顿九分——在这样的情况下，卢顿极有可能进入到英冠升级附加赛。
卢顿主场凯尼尔沃思路球场目前在可容纳 10,356 人，他们即将开始建造一座新球场。但下个赛季无法及时完工。因此，俱乐部负责人被迫制定替代计划。
卢顿首席执行官加里斯威特已经确认他们将需要“重建”凯尼尔沃思路的一个看台，以符合英超联赛的要求。“与建造新体育场相比，这可能是一项艰巨的任务，”斯威特告诉BBC。
卢顿自 1905 年以来一直以凯尼尔沃思路作为主场，斯威特承认球场“在那段时间里并没有太大变化”。他补充说：“还有很多工作要做。我们有大约 800 万英镑，也许 1000 万英镑的改进工作要做，在不到三个月的时间内重建一个看台，这是一项艰巨的任务。”
卢顿下赛季能否出现在英超现在还是个未知数。帽匠队之前从未参加过英超，因为他们在 1992 年从旧甲级联赛降级——这距离进入英超联赛时代仅隔几周。此后，他们一路跌落到第五级别联赛。他们在 2014/15 赛季之前重返英格兰职业足球联赛，之后一直在努力往更高级别的联赛攀登。
卢顿上赛季在附加赛半决赛中输给了哈德斯菲尔德，但本赛季继续出色表现。内森·琼斯带领球队表现出色，虽然他在11月份被南安普顿挖角，但继任的爱德华兹带领球队延续了出色表现。
卢顿目前存在着挤掉谢菲联直接晋级的可能，但希望不大。即使卢顿无缘直接升级，他们也会以良好的状态进入附加赛。米德尔斯堡可能是卢顿在附加赛中最大的对手，因为他们在迈克尔卡里克的带领下表现出色。
