韩媒：只关心中国球迷的C罗，说着“Chinese New Year”的新年问候！
发布时间：2023-01-23 21:19:21
1月23日，韩国媒体《明星新闻》发表文章称，克里斯蒂亚诺•C罗只关心中国球迷。22日，C罗通过微博向中国球迷致以新年问候。C罗说：“亲爱的中国球迷们，我向你们致以诚挚的祝福。新年快乐！和家人一起享受新年假期，希望很快就能见面！祝你们兔年好运！”
这可能是转会沙特赛场的C罗为了赢得亚洲球迷的好感，向中国球迷送上新年的问候。曾在曼联、皇马等队效力的C罗结束了欧洲生涯，签约沙特豪门阿尔纳斯尔。
问题是，有人指出，C罗用中文表示新年问候是“中国新年”。如果将其换成英文，就会变成“Chinese New Year（中国新年）”。这是错误的说法。农历新年不仅是中国，也是韩国、越南、菲律宾等亚洲国家庆祝的节日。因此，比起“中国新年（Chinese New Year）”，应该改为“农历新年（Lunar New Year）”。
韩国诚信女子大学教授徐垧德也强调：“必须纠正亚洲圈的普遍文化被当作中国独有的文化介绍给全世界的现象。”
最近，西方国家也出现了用“Lunar New Year”代替“Chinese New Year”的趋势。热刺、曼联等欧洲球队，甚至华裔演员、漫威《尚气》主角刘思慕也在当天献上了祝福：“农历新年快乐！”
