长文翻译米体体育节马队访谈内容
1马队的采访摘录
译 | weibo G——F➤ 作为总监赢得意甲联赛冠军的感受:
感受会很不同。不在场上会让人紧张,你没法上去踢,没法把这种压力释放出来。你以一种完全不同的方式观察。我刚来的时候我对当经理有不同的想法。现在我很开心能给俱乐部和球迷带来满足。
➤ 作为总监的难忘经历:
闭上双眼不少瞬间涌上心头。签下我总监合同的时候,肯定的。然后是困难的时刻。那对我是一份新工作,是很大一件事。最后是赢得意甲和那之后的庆祝,一个非常重要的时刻。
我的优势是和米兰连在一起,不止是我,还有我的父亲,我的孩子。这家俱乐部有一份历史你不用去刻意讲述,它会自己呈现在你的面前。当一名球员收到这份历史的缔造者之一打来的电话时,说服他赢得他的信任会更容易。
➤ 关于签下特奥:
我的首签是克鲁尼奇,然后才是特奥——我们先在马德里聊了聊,后来又去了Ibiza(伊比萨)。我跟他谈话话用的词就像是我会对我孩子用的那样,我知道这种时候该说什么。我尝试帮助支持这些球员,我觉得自己就是米兰计划的担保人,不仅仅是来了又走了的米兰过客。我的根在这家俱乐部,我很小的时候就来了,13岁第一次在圣西罗现场看的球,16岁时他们已经要求我成为一个男人了。我记得我当时的不安与牺牲,这就是为什么我能很好的帮助我们的球员。
➤ 关于吉鲁对联赛冠军的贡献:
吉鲁是一位冠军,职业模范,他赢得了很多,甚至赢得了世界杯。他谦逊,为球队踢球,在困难的时候站出来,这就是冠军球员。但不仅仅是他,很多人都理解了比赛的重要性。我们觉得是夺冠的时候了,我们相信能夺冠,而最后结果水到渠成。转会费?我们付了1m再加奖金,奖金还没激活呢因为是和出场数挂钩。
我不是真的很确定我们能赢得意甲,但从我的职业生涯我理解相信的力量。当时有这个可能,我们相信能赢,最后结果不错。一月的时候尤文买了弗拉霍维奇,国米买了戈森斯,我们一开始没有预算,后来有了一点点预算但我不想要,我说:没事,我们只有卡卢卢和加比亚但我们相信他俩。他们都是主角,从塔塔到我儿子丹尼尔。是的,你可以在更衣室里听到,他们都是其中的一份子。
➤ 关于与马萨拉的搭档:
一开始我们是三人组,没有了莱昂纳多以后我们依仗我的好友博班,还有马萨拉。我当时不认识他,但和他谈过之后我太喜欢他了。他有跟我看东西不一样的角度,这在我看来是根本性的。他是一位足球行家。当初是他强烈要求签下克亚尔。
➤ 关于红雀资本与卡尔迪纳莱:
当我见到卡尔迪纳莱的时候我告诉了他我的故事,我与我家庭的出身。卡尔迪纳莱是个很有活力的人,他想要行动,愿意聆听。我喜欢那样。经营思路来说在一定程度上是埃利奥特的延伸,他们买下的是一家经济上已经修复了的俱乐部,应该有能力瞄准更大一点的目标。
➤ 关于米兰的目标:
赢得欧冠?我们不想超出我们的极限,包括经济上的。这需要重组我们的联赛,目前和英超的差距太大了。我们的武器是我们的历史与理念。我们想要赢欧冠,我们的历史在这摆着。
➤ 关于德凯特拉雷的交易:
转会市场是动态的。买他之前我们试图签下波特曼,那会用尽我们的预算,我们在前腰位置上会寻找他人。我们的预算不算少但也算不上多,如今的我们不需要签下平庸的球员,而是有潜力的新秀。德凯就是其中之一,他2001年出生,已经展示出了重要的东西。我们需要时间,我知道球迷和媒体不愿意等,但我们必须等,就像当初普拉蒂尼在尤文图斯。
➤ 关于嫖老师:
我认识皮奥利很久了但是我不知道他如此充满活力,他有感染力。他赞同我们的计划,我们的转会策略,不找借口。我们会对于我们需要什么交换意见,比如后卫,波特曼和托莫里是两名非常不同的球员。根据不同的情况我们有时候更需要前者有时候更需要后者。
➤ 关于下一笔签约:
我们还不知道,时间太早了。有些人说是一名年轻前锋,但我们到时候看吧。
➤ 关于伊布:
重返赛场对他来说并不容易,但是他想要这么做。去年他打的比赛不多,但在那些比赛中他是决定性的。他100%是一名球员,想要在下半程成为主角。他之后会做什么?做兹拉坦。
➤ 关于米兰德比:
国米是伟大的对手,我们对他们十分尊重。这是一支赢球的米兰,为了伟大的目标而战斗。德比总是最让人心动的比赛。圣西罗?这里有很多回忆在我心里。但是我们是想要活在回忆里还是为下一代创造新的回忆?要想有竞争力,我们需要新的球场。与国米分享球场对于我们绝对不是问题,然后我不知道未来决定会是什么。
➤ 关于贝卢斯科尼:
他后来给我打过电话推荐我应该签下谁,但我不能告诉你们。也常常给皮老师打电话。他最多建议的是不要让门将脚下拿那么多球,但是后来迈尼昂80米外助攻进球,他疯狂庆祝。
➤ 关于国米与尤文:
国米上赛季表现很好。会有困难时刻,这很正常。我理解会有困难时刻,包括经济上的。我们走了另外一条路,幸运的是走的还不错。
➤ 关于被拒绝的报价:
除了拉斐尔·莱奥,还有其他球员的报价我们也拒绝了,我们跟他们说谈都不要来谈。特奥?是你们说的不是我。但是如果他们来谈,我们会看看。我们账面没问题,不是必须要出售。但如今在足球里没有球员是非卖品。
2马队再谈莱奥的续约动态
>>>>La Gazzetta Dello Sport
①我觉得我们有很大的机会与拉斐尔达成续约协议,让他留在米兰:他心里很清楚米兰就是最适合他成长的地方。
②我们会与拉斐尔开启进一步谈判——优秀的球员必须得到他们应得的报酬。随着米兰进一步的发展,莱奥也将在米兰得到他想要的一切……当然,在足球的世界什么事情都可能发生。
③拉斐尔解决里斯本官司的可能性大吗?当然,但里斯本的官司与米兰无关。
3米兰球迷的老朋友了!>>>>Pietro Mazzara
由于米克·迈尼昂的受伤,塔塔鲁沙努再次临危受命进入欧冠报名的大名单。而保罗·马尔蒂尼团队也“着眼未来”(塔塔鲁沙努与米兰特的合同都将在明夏到期,届时他们将分别年满37和39岁),希望为麦娘敲定一位全新的替补。
米兰瞄准的目标1990年出生的本土门将泰拉恰诺,该球员的合同也将在明年6月到期。目前与佛罗伦萨的续约谈判陷入了僵局——球员方面希望能得到100万欧元的全新合同,但这超出了紫百合的预期。AC米兰方面正在密切关注该球员的续约动向,希望能在明夏尝试免签。
注:上赛季联赛第35轮米兰1:0战胜佛罗伦萨的比赛中,为拉斐尔·莱奥送上“乌龙助攻”的就是这位泰拉恰诺。
4伤病情况更新!>>>>Sky Sports
①从恢复的情况来看,特奥·埃尔南德斯不会参加客战恩波利的联赛。
②AC米兰俱乐部将在接下来的几个小时对迪沃克·奥里吉和安特·雷比奇的恢复情况进行评估,目前来看后者已经克服了他的背部伤病问题。