翻译：红土赛季来袭：辛纳将会超越德约而登顶No.1吗？

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Will Sinner pass Djokovic for World No. 1 on clay?《辛纳将会在红土赛季超越德约而登顶世界第1吗？》

辛纳2024赛季表现惊艳。而4月的红土赛季来袭，意大利帅哥有机会创造更多历史，他有望超越德约，而成为男单新王。

22岁的辛纳斩获迈阿密男单冠军，让他本周一的世界排名来到新高：No. 2，落后世界No. 1德约1,015分。假如辛纳持续目前的状态，那么，他将有机会在红土赛季更进一步，超越目前的世界第1德约+前No. 1阿卡。

辛纳：肯定的，这对我意味着很多，但是，更重要的是，对我来说这是很棒的表现，尤其在（迈阿密）半决赛+决赛。作为No. 2，这是很神奇的感觉。我从没想过来到这个位置。我来自于一个普通的家庭。我爸爸目前还在上班，我妈妈也一样。对于我来说，运动是一件事情，而生活又不一样。我很高兴处于这个位置。

事实上，假如你去掉德约与辛纳在红土所要保的积分：德约 (2,315)，而辛纳(585)，那么，辛纳还要比德约多715分呢（辛纳8,125-德约7,410）。而最重要的时刻很可能来自于罗兰加洛斯大满贯赛场，卫冕冠军德约需要保分2,000分。而辛纳仅仅减掉45分，因他2023年止步第2轮。

在接下来的几周，并不意味着德约能轻松守住No. 1的宝座。接下来有3个红土ATP1000大师赛，那么肯定有涨分的空间。

辛纳携本赛季超优的成绩单：22-1，带着满满的自信来到红土赛季。事实上，22岁的辛纳仅在印维大师赛的半决赛输给阿卡一场。辛纳目前已收获3个份量很重的冠军：大满贯澳网+ATP500鹿特丹+ATP1000迈阿密等。

现在，辛纳有望成为新晋世界No. 1的第29名帅哥。

当然，德约也不可能不捍卫自己的世界第1宝座。36岁的德约目前保持世界第1共计419周，本周他已经取代了费德勒而成为史上最年长的No. 1。

不过，塞尔维亚帅哥本赛季所交出的成绩单是：8-3，包括澳网4强，他正是苦战4盘不敌辛纳。尽管印维大师赛止步第3轮，德约仍然怀揣自信来到蒙特卡洛，他是2届赛会冠军，而且有望第41次斩获ATP1000大师赛男单冠军奖杯。他在红土赛场的胜率已超过80个百分点。

阿卡也在战斗。世界第3仅比辛纳少65分，他在红土需要保2,265个积分。这会让西班牙帅哥有些马不停蹄，但是去年的马德里+巴萨罗那双冠王证明阿卡在红土赛场的硬实力。而在2024印维大师赛阿卡成功卫冕，表明阿卡手感已经回暖。

2022美网夺冠让阿卡首次登顶男单世界No. 1，假如阿卡足够强势，他将会增加到36周。