伊朗呼吁将美国踢出2022年世界杯

写在前面

•  每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

•  由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

•  每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

•  看新闻的同时学习英文，一举两得。

•  从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

•  跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

•  不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

•  人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

Iran calls for US to be kicked out of 2022 World Cup after it changes Iran flag on social media to show support for protesters

Iran state media has called for the US to be kicked out of the 2022 World Cup after the United States Soccer Federation changed Iran’s flag on its social media platforms to show support for protesters in Iran.

原文翻译

美国（足联）在社交媒体上更改伊朗国旗以示对抗议者的支持后，伊朗呼吁将美国踢出2022年世界杯美国足球联合会在其社交媒体平台上更改了伊朗国旗。以表示对伊朗抗议者的支持，伊朗官方媒体呼吁将美国踢出2022年世界杯。

表达积累

kick out，踢出。这个词组和kick off还都有“开始”的意思，都来源于足球运动的“开球”。
social：社会的，社交的。这个词里的“soc”都表示“同伴”，所谓社会，也就是说“不是一个人”，是和同伴在一起的一个组织。相关的单词有：associate /ə'səuʃieit/ vt.联想；交往；联合；n.伙伴；a.联合的association /əˌsəusi'eiʃən/ n.联盟，协会，社团；交往，联合；联想sociable /'səuʃəbl/ a.好交际的，友好的，合群的social /'səuʃəl/ a.社会的;交际的socialism /'səuʃəlizəm/ n.社会主义society /sə'saiəti/ n.社会;社团,协会,社;社交界,上流社会support：支持。port是表示“运，承担”的词根，sup是sub的变体，表示“下”，在下面承担着，也就是支持。
相关的单词有：report：报道。reporter：记者。port应该记住了吧，它是表示“搬运”的词根，re表示“回”，把新闻消息搬运回来的人，也就是记者；report，将新闻消息搬运回来，这个动作，也就是“报道”；当然，如果是把某人的不利消息，搬运给他的领导，那就是“举报”了，所以，记单词一定要找到语境才能真正理解词汇的含义。importance，重要性。port表示“搬运”，im表示“内，里”，向一个人身上搬运来价值的，也就是重要的。porter就是搬运工。“搬运”这个动作在乘客以及货物的集散地很常见，所以就有了“港口”的意思，airport，航空港，即机场。export，ex表示“外、出”，从港口向外搬运，也就是出口。import，im表示“内、里”，向港口里搬运，也就是进口。其他的transport（交通）、passport（护照）、important（重要的）、report（报告）、support（支持）、disport（娱乐）、sport（运动）等，都包含这个词根。protester：抗议者。这个词里的test是表示“证明，证人”的词根，pro表示“向前”，向前去“证明”某事，也就是去主张，后来引申成“反对，抗议”的意思。相关的单词有：test /test/ n./vt.试验；检验；测验testify /'testifai/ v.作证，证明；(to)表明，说明testimony /'testiməni/ n.证据,证词;表明,说明contest /'kɔntest/ n.竞争,竞赛,比赛 v.竞争,比赛,争论